On a une sorte de dicton ou règle général qu'on applique au Maroc : Le Khanz ou Bnine (littéralement : Sale mais délicieux).
D'ailleurs, on se rappelle bien de l'affaire (toujours devant la justice) qui faisait des saucisses de chiens au Maroc. Le Monsieur ayant appris quelques mots en anglais a traduit littéralement le mot Hot Dog en chien chaud. Il a maintenu son commerce pendant des années et il manquait rarement de clients.
Ce coté innovant, on le retrouve ce matin dans les médias français : Apparement, un client de la chaîne Pizza Hut a trouvé une souris dans la pizza qu'on venait de lui livrer. Une souris morte, bien sûr. La direction de Pizza Hut elle parle d'un sabotage : Une souris morte ne rentre pas dans une boîte à pizza toute seule. Sauf si elle s'appelle Ratatouille.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Recevez tous les commentaires sur ce sujet : Cliquez, en bas de ce tableau, sur S'abonner par e-mail.